Bootstrap Example


Facebook Twitter Instagram Youtube Municipio de Zaruma

barra-zaruma.png

Noticias

Zaruma Participo en la Feria B Travel 2017 leer mas: http://bit.ly/2pTwbqC

barra-zaruma.png

Recomendaciones

barra-zaruma.png

Servicios

MODISMOS:

 

Achacay (o chachay).- ¡Qué frío! = id.

Achachau (o acharau o chachau).- ¡Qué caliente! quichua.

Achogchas.- Hortaliza comestible (desgraciadamente ignoro el nombre científico). Se come siempre cocida, en aucha.

Batán.- Piedra plana para moler alimentos con la "múchica". Utensilio indispensable en la cocina

Acolitar.- Acompañar, ayudar.

Atatay.- Expresión quichua que denota asco.

Aquisito nomás .- Expresión que quiere decir que un lugar está cerca, sin definición.

Biringo.- Desnudo. Con frecuencia se usa en diminutivo: "La vi biringuita".

Birolo.- Bizco. Posiblemente deba escribirse con "V" y provenga del español "virado": ojo virado.

Cacho.- Cuerno.

Cachudo.- Con cuernos muy grandes.

Caliche.- Escape de líquido a través de una soldadura. Se usa también para los escapes en los toneles o barriles.

Caracha Costra.- Que se produce en una herida, al cicatrizarse. Fig. una persona muy molesta: "nos resultó una verdadera caracha".

Chapa.-Término despectivo para referirse a un policía.

Cacho.- Chiste.

Chévere.- Divertido, interesante, pleno.

Chuchaqui.- Resaca.

Chuta!.- Expresión de asombro.

Chumado.- Borracho.

Carishina.- Dícese de la mujer que ignora los quehaceres domésticos. Coqueta.

Cocacho (o coscacho).- Golpe leve dado en la cabeza con los nudillos = quichua.

Coscorrón Golpe.- relativamente fuerte dado con los nudillos = español.

Chancar Moler a medias.- Término usado por los mineros. Se usa también para el caso de aplastarse un dedo o un pie accidentalmente. También cuando alguien apalea desmesuradamente a otro: "Lo chancó sin compasión".

Chantar.- Imponer por la fuerza un traje o una acción. "Le chantó una ropa indigna", "Le chantó una comisión imposible".

Chaso.- Campesino, vaquero en cierto sentido similar al "cowboy" americano. Formado en las antiguas grandes haciendas ganaderas. Se enorgullecen mucho de su nombre, dicen: "Chaso quiere decir cariño".

Checo (o chereco).- Fruto del árbol llamado jurupe. Su cáscara es detergente y se usa para lavar. Su semilla, negra, es muy redonda y los niños  campesinos la usan para jugar en vez de bolas O canicas. "Juguemos a los checos".

Chilalo.- Avecita canora.

Chinchoso.- Vanidoso pedante, pesado).

Chine (o chini).- Hortiga. Persona de índole urticante. "Chinir", hortigar.

Chiro.- Monstruo mitológico, que roba a las mujeres y se las lleva al monte.

Chucurillo.- Zorro ladrón de gallineros.

Guarapo.- Jugo de caña de azúcar.

Coche (o cuchi) Cerdo.- Probablemente quichua, sin embargo aparece en algunos diccionarios españoles como sinónimo de cochino.

Cuajada.- Requesón.

Coshco.- Muchacho que hace la conscripción militar = aparentemente quichua.

Cuajadilla.- Especie criolla de yogurt.

Curungo.- Desnudo = quichua.

Cusha.- Nido. "Encusharse".- quedarse en casa, sin vestirse, un día de ocio. "Encushado": persona enclaustrada voluntariamente.

Cuto (o cutungo).- Persona que lleva el pantalón corto, "short". Se dice también ''joto". Se aplica especialmente a los indígenas de Saraguro, que usan habitualmente calzones cortos.

Chamico.- Yerba cargada de alcaloides semejante a laMariguana que fuman los campesinos.

Guatusa.- Animal silvestre, del género de los zorros.

Ishipe.- Persona que vive perpetuamente de mal humor. "No te le acerques, es un ishipe".

Jícama.- Raíz comestible muy cargada de agua. Le dicen también "cucama".

Masho.- Murciélago.

Medidas.- Regales que se da a los chicos en la feria.

Mishico.- Gato. Persona insignificante: "Sólo es un mishico".

Molloco.- Plato exquisito preparado moliendo plátano verde asado con chicharrones.

Murungo.- Poco limpio.

Nigua.- Piojo del cerdo que se pasa a la gente incrustándose bajo la piel.

Novena.- Temporada consagrada la bebezona: "ya están de nuevo en la novena".

Ñeco.- Trompón.

Parada.- Traje muy elegante. "Ha venido de parada".

Patojo.- Niño, muchachito. "Patojito": de término originalmente despectivo, pues sin duda significó alguien que no caminaba bien, es ahora término cariñoso.

Pichir.- Orinar. Picha: el órgano de la micción. Pichón, Pinchonazo: el chico que se orina en la cama.

Pichones.- Enamorados.

Pipián.- Guise sabroso a base de maíz y maní.

Pishuco.- Perrito.

Pite.- Pedacito, chiquiro. Pitimucha, besito.

Postura.- Traje elegante. "Se ha puesto la postura.".

Pringar.- Arrojar agua caliente con el fin de quemar a alguien.

Puro.- Aguardiente de caña.

Quesillo.- Requesón.

Rallado.- Dulce hecho de cidra o de toronja. Se vende envuelto en "chante", o sea en hoja seca de plátano.

Repe.- Exquisita crema de guineo de verde y queso.

Sambate.- Es el tamal de choclo llamado en otras provincias chumal, humita o choclotanda.

Sancochar.- Cocer un alimento en forma ligera.

Sancocho.- Exquisita sopa de plátano verde, yuca, arroz y col.

Sango.- Especie de puré muy dense, hecho de maíz blanco.

Sarandaja.- Poroto beige muy menudo.

Shusha .-Excremento humano.

Soroche.- Mal de altura, mareo y náusea.

Sucaca.- Pajarito silvestre, canoro.

Taralla.- la caña de maíz. Por extensión, a los altos y delgados.

Taroso Sucio.- "Cómo me traes el guagua así, taroso".

Tartoso.- Tartamudo. Despectivamente: "tartajiento".

Tintura.- Esencia de café.

Tocho.- Igualmente, de pequeña estatura.

Verraco.- Valiente, mujeriego.

Zapote.- Exquisita fruta silvestre, árbol muy grande.